|
Липкин Семён Израилевич (1911-2003)
|
|
Поэт, переводчик, прозаик. Во время Великой Отечественной войны, был военным журналистом.
Стихи начал публиковать в различных изданиях с 1929 г., но стал известен прежде всего как переводчик.
Ему принадлежат переводы на русский язык эпосов – калмыцкого "Джангар" (1940), киргизского "Манас" (1941) и
героической повести "Манас Великодушный" (1947), кабардинского "Нарты" (1951),
поэмы "Семь планет" (1948) А. Навои, "Сказание о
Бахраме Чубине" (1952) и "Шахнаме" (1955) А. Фирдоуси, "Гуль и Навруз" (1959) Лутфи, произведений Мирмухсина, М. Турсун-заде,
Г. Тукая, Х. Алимджана, Айбека и др.
С.И. Липкин автор повестей для детей по мотивам народных сказаний "Приключения богатыря Шовшура" (1947) и
"Царевна из Города Тьмы" (1961). Первый поэтический сборник С. Липкина вышел лишь в 1967 г. - "Очевидец: Стихотворения разных лет"; в
1975 г. вышел сборник стихов "Вечный день".
В 1979 г. С. Липкин приобрёл репутацию диcсидента. После разгромной критики подборки его стихов, опубликованных в альманахе "Метрополь" и
последовавшими за этим санкциями "властей от литературы" С. Липкин вышел из Союза писателей. Его перестали печатать.
Роман "Декада" (1983), книга "Сталинград Василия Гроссмана" (1986), поэтический сборник "Воля" (1981), были опубликованы в США. И только
во времена перестройки стали доступны и для русского читателя.
С.И. Липкин автор автобиографической повести "Записки жильца" (1962–1976; опубликована в 1992 г.),
оставил воспоминания об
А.А. Ахматовой,
О.Э. Мандельштаме,
Э.Г. Багрицком,
Н.А. Клюеве, П.Н. Васильеве,
Арсении Тарковском и др.
Cкончался С.И. Липкин 31 марта 2003 года, на своей даче в Переделкино. Похоронен на Переделкинском кладбище (Москва).
Рядом с ним в марте 2014 года похоронили жену, поэтессу
Инну Лиснянскую.
|
|
Два стихотворения Семёна Липкина
|
Морю
Тени заката сгустились в потемки.
Город родной превратился в обломки.
Всё изменилось на нашей земле,
Резче морщины на Божьем челе,
Всё изменилось на нашей планете,
Умерли сверстники, выросли дети,
Всё изменилось и прахом пошло,
А не пошло, так быльем поросло!
Всё изменило мечте и надежде,
Мы, только мы, всё такие ж, как прежде:
Так же брожу у твоих берегов,
Так же моих ты не слышишь шагов.
1946
***
Ты мысль о мысли или скорбь о скорби?
Ты в воздухе, в воде или в огне?
Ты в алтаре? У лопаря ли в торбе?
Иль вправду царствие Твое во мне?
Но где ж его границы и заставы?
Где начинаюсь я? Где Твой предел?
Ужель за рубежом Твоей державы
Я - кость и мясо, тело среди тел?
Не я ли, как и Ты, невидим взору?
Не я ль в Тебе живу, как Ты во мне?
Не я ль, озлясь, испепелил Гоморру
И говорил, пылая в купине?
1977
|
|
|
